Everything works correctly except left-handed drawing for weapons other than swords at the back. Any ideas?

You need skse.....hasn't this been made clear since day 1......skse moods won't work without changes made.

SKSE is nearly always the first thing I install.

I thought you were referring to Skyrim SEE.

Nope, OG Skyrim. Should've clarified.