Google and Xbox support pages were of no help. Only found instructions about getting the console to sync.
Have you tried turning off your Xbox, and then turning it back on again?
Are you signed into your normal account?
What does your account look like when you sign into the Xbox website?
Xbox.com
All your account details will be there. It should let you browse your save files.