Answer to your question- Yes. Running in offline mode with prevent your game from getting autopatched. There is also an option to turn off auto patching.
This.
If you're going online but you still don't want Steam to update, right click on the icon, select properties, and then you can switch automatic updating off under Updates.