Correct me if I'm wrong, but don't PS3 games update automatically via internet if you have a decent internet connection?
If so, the game may have already updated without you realizing. Or perhaps the patch hasn't been released on PS3 yet.
If you don't have a decent enough internet connection to connect your PS3 to, then I'm sorry, but you won't be able to update to the latest patch.