I tried to translate you Plugins into German, but I have problems when it comes to the Scripts.
I got rid of this "Script not compiled"-Error by using the http://home1.gte.net/cdcooley/, but I still get error Messages (something with EXPRETION for the Script with luck in its name; the other I don't remember) when I try to enter the cell with Matrim.
You can get my try of a translated *.esp http://www.4shared.com/file/91478899/a2ca7656/The_Gambler_DV.html.
Can you please have a look and fix it if it's not totally screwed up.
PS:
My ReadMe says I've translated v1.0 (didn't know of v1.1).
The one here in the thread also, by the way.
PS?:
I deleted 4 Info-entries which I think doesn't belong to this Plugin.
They are right above and below the gambler entries in the Topic- and the Grettings1 (don't know, but it's not 5 )-Tab