Welcome to Hotel California, my friend.
Once you've got the installing thing down, check out this link:
http://morrowind2009.wordpress.com/
Even if it isn't 2009, it's still good for a beginner's guide to modding. Dunno how it works with the steam version though.