I was just thinking, maybe they didn't mean it literally, but the GI article said everything you can see is traversible. Could this mean some strange method (such as random fog) instead of invisible barriers? Because honestly, I think anything else would just seem excessive and silly, and break immersion more than the barriers.