I have a mod where one of the places added to the game is pitch black. I can see the light on the torches but otherwise there is no light.
This is an interior cell, right? Is the fog density setting for that cell set to 0? You can try setting the fog density to something other than 0, and if that fixes it, then it seems you have a graphics card that has the fog density bug.
http://code.google.com/p/mlox/wiki/Tes3lint can list cells in plugins that have the fogbug.
http://code.google.com/p/mlox/wiki/Tes3cmd can make a patch plugin to fix fogbugs in all your plugins.