When I talk to Horowitz and ask for some vault tech he says sure, but nothing is received and the quest ends after dialog.

Yeah same thing here.

He is all like... yeah here, have this... /nothing.