I use this, because I find the century gothic a lot easier to read:
[Fonts]
Font 0=century_gothic_font_regular
Font 1=century_gothic_font_regular
Font 2=daedric_font
If that's still too small, you could try FPS Optimizer, which has a slider bar at the bottom of the "Misc 2" tab for magnifying the UI.