ive been waiting for a mod that does this but havent seen one yet. id do this myself if i knew how. what should be done to make gun skill affect weapon sway?

It already does.

havent noticed any sway at all. ive read that not meeting skill reqs also affect it.

if i wanted to make the effect more pronounced, what settings have to be changed?