I believe the cell offset fields are used to align your map image with the cells in your worldspace. It isn't used to create the actual cells. In order to create cells for your worldspace, you need to use the heightmap editor.
I've written a http://www.truancyfactory.com/tutorials/fallout_worldspace.html about setting up the worldspace data that you might want to read, but I haven't worked on it in a long time, so for further details you'll have to refer to the http://geck.gamesas.com/index.php/Heightmap_Editing.
Be forewarned that creating a worldspace as large as the wasteland is going to result in a huge file and that LOD generation is going to take a very long time.