Can you play this mod on a load save?

Yes, you can. It should be no problem.
There are very small instances where anything interacts with the vanilla game, but you should still use Wrye Mash to update your Save. (just a good habit to get into)