You can dispel a light spell, silence the player to prevent any further cast, and remove any torch the player has, but I don't think you'd be able to remove a Khajiit's night-eye lesser power in any way you could easily restore afterward. I think the silence would prevent it being cast, but if it's already in use that would be a problem.