Here's my short list:
Harvest Flora - Makes the plants you collect visually change in appearance so that you know you've collected them.
Natural Magic Skills Increases - Makes your magic skills level based around how much magicka the spells use.
Lem Bounty Reduction Over Gametime - My own fix. Reduces the player's bounty slowly over time.
Toggle-able Quantity Prompt - Makes selling, buying, dropping and picking up much easier by eliminating the quantity prompt.
Smarter Mercantile Leveling - Makes mercantile level based on the value of the items sold.
Enhanced Hotkeys - Increases the number of hotkeys from 8 to 40+ and gives them advanced controls like cycling and auto-casting.
Of course with some of the fundamental changes in Skyrim many of these fixes won't be applicable (different skills, may not have mercantile) but they atleast show how things should be improved.