I don't remember this one too well, but what should happen is that she has you check in the item, then sleep in the bed downstairs. You'll be awoken in the night, and when you go up have a well-equipped baddy to fight. There should be dialogue indicating this though. Have you tried all her conversation options?
Also, have you spread the rumor to enough people yet?
Yeah i tried all of her conversation options, she only has 4. The last one is from Antares Big Mod.
http://i176.photobucket.com/albums/w172/Illius_photos/TES/MWScreenShot47.jpg
As for the rumor..well the TG Operative told me that 3 or 4 where enough, and after the third person i got the journal entry that mentioned i should go talk to Katashi?
For the rumors you must speak with every vendors in Goldington, including the publican and maybe some customers, the khaajit banker (Katashi i think) has no dialogue with the exception of one greeting initiated by an entry in the journal stating you have spread enough rumors about the glass shipment.
By the way the chest for this quest is the one in the right corner as opposed to the door and the nearest to Katashi, she will unlock itwhen you speak with her or provide you with the key. By the way I think the honey pot is another quest ( Ring of Pain) this one is the true Bal Molagmer
The TG Operative i spoke with told me that all it takes is 3 or 4 people, and as i mentioned above i got the journal entry after the third person. I spoke with all the people i found on the street,(Including the Imperial guard and the Sheriff) i spoke with all shopkeepers and everyone inside the Dragon Perch. If i need to find a fourth person then...where and why did the journal update then? :blink: