I suspect the sleeping slab is the key, not the vampirism of the sleeper. Animation for furniture use generally depend on the furniture marker, not the user. Check the slab and see what animations are associated with it. It's probably possible to associate those with another item of furniture by switching the marker used.
This is what I though as well. However, without Vampirism100 (perhaps other vampirism abilities trigger it but this is the one I've tested.) the NPC sleeps on the sleeping slab as it would in any other furniture, and with vampirism 100, the NPC sleeps on it's back, arms crossed.