But when I reread Spirit of the Daedra I noticed the name, and became curious. I looked them up and found out that they were in Battlespire and Redguard, and maybe a few others. I also noticed that no Daedroth appeared in those games, and that the Vermai disappeared when the daedroth showed up. Are they the same creature? As far as we know, I mean.
This picture isn't particularly credible, as it's a player made model for a Morrowind mod, but it still seems to fit the badly lit screenshots of Vermai from Battlespire and Redguard pretty well. And it has a few glaring similarities between it and the Morrowind Daedroth.
http://tes.newraven.net/images/stories/TrrKah/Creatures/c9_vermai.jp
The Vermai and Daedroth also have similar personalities:
From Spirit of the Daedra: The Vermai have no thoughts, and cannot fear...Perhaps you find Scamps comic, and Vermai brutish