What about the Daedric siege engine? It's mechanical.
Shot fireballs, thats magical.
It could have used magic to move the legs, like the elevators in towers. Im not 100% sure, but they don't appear very mechanical.
As far as I see in lore, the dwemer (it seems we'll be seeing their ruins again, yay) are the only ones who do mechanical.