I'm sure any long jump athlete you speak to would recoil if they were asked to do a 100m sprint or climb something. But presumably their 'acrobatics' skill is high, right?
Sure some of these skills are transferrable - every skill should have two/three other skills improved by its increase, so 4 points in 'running' might also increase the jumping, climbing and dodging skill by 2 each - Diablo 2 did this with 'synergy bonuses' which made perfect sense. Similar with weaponry, I'm not sure a master swordsman could instantly wield a dagger 'Under-Seige' style without further training.
Anyway, I hold out far more hope for DaggerXL than TES:V :shrug: