To drag bodies, press "z".
This doesn't always work, especially if the body ends up half-way under the surface. It's happened to me from time to time. For example, a Raider that I shot falls backwards and ends up having only his hand showing(the rest of his body is underneath the ground somehow!). Bodies like that will not move no matter how many times I pressed 'z'.