If you look around from enough angles you should find a way around the ash pile.
If you're on PC you can despawn the ash pile.
Also, this should be in the Spoiler section or edited, I know it's an old game but there are still new players and you put a major spoiler in your post.