My first thought would be that your item cannot contain the charge of a grand soul. Find a better item or better armor which you can imbue with the enchantment.
Allitems can hold any enchantments

On topic: This sounds rather wired, but is it possible that it is a quest item? There is at least 2 black soul gems thatyou can fill, but not use so maybe thats it?