I managed to get the running, walking and turning animations to somewhat work for my Khajiit using Liztail's Animkit and Nifskope, but they don't look that great on him (mostly because I couldn't get the spear holding animations to work).
I have absolutely no experience in animation or modding, so I'm not sure if I'm asking stupid questions.
Thanks.