You're going to have to forgive me for simply taking you for your word about the problems displayed in your pictures: I don't know where the emission points are supposed to be, I'm not sure what's supposed to be on top of what (but it certainly looks pretty confused) and the only edges I am seeing offhand are for the ice shards, which I assume are supposed to have straight edges? And where the particles appear to be intersecting the ground. I've no problem taking your word for it if you say it's got messed up though..
In any case, I hope you won't mind if I insist on experimenting further. I was left in no doubt that many very bright people here considered the driving goal of Item Interchange to be impossible, but I still put together a system that worked, and VASE was constructed with an array of "unknown blah-blah-blah"s. If I accepted what other people told me I couldn't do, I would have done neither of these things.
Vac