So I got a letter from Lady Brisienna telling me to meet her at an Inn. Only problem is... she's not there. She said she'll be there a month and it hasn't been a month yet. I looked up the quest on UESP and it said the inn is chosen randomly, so I got the Lion and Woodchuck Inn, so I go there, and the letter also says Hearthston Manor, and there's no such place. There are two inns there and she's not in either.
Yeah, so any help would be appreciated.

"Hearthston Manor" sounds like the name of one of the smaller towns in the area. Did you try fast travelling there and then looking for the Lion and Woodchuck in that location?

Yeah, I searched it on my map and got no results.

Did you try searching for a town named "Lion and Woodchuck Inn" and look for "Hearthstone Manor" there? From what I've picked up, there are towns named after inns.

Yes, there are - possibly due to inns by these names existing in the past and then smaller homes/businesses being built nearby.

"Hearthston Manor" is a town in Daggerfall. I just checked the travel map and confirmed this. The inn, "Lion and Woodchuck Inn", should be located in the town.

But the weird thing is, Lion and Woodchuck Inn is a town, but Hearthston Manor isn' tin it is what I'm saying.

...so then try going to Heartston Manor (a town) and looking for a Lion and Woodchuck inn there? :read:

What does your journal entry, for this quest, says in it's exact phrasing? It should give the location of the establishment and the town. Typically it is phrased like "in house or establishment x, at city y". Don't remember exactly if "in" precedes the establishment and "at" the town or is the other way around.

I just went to Hearthston Manor, and the only tavern in the town is the Lion and Woodchuck. So you want to go to Hearthston Manor.

Yeah, my bad guys, I probably just typed in in wrong. I went there and finished the quest, so... I'm an idiot.