Disc check is the least intrusive, but I have no problem with Steam's DRM either. I like buying games from them, and like not having to have my disc in the tray when I want to play a game.
This is, and has been for some time, a non-issue. Retail version for those that don't want Steam, and a copy for sale on Steam for those that do want it.