I've used three falmer chests in my house mod. The falmer treasure chest empty was the base. I duplicated them then renamed them creating new ids for them.

I don't want them to respawn as I've set the starting loot and these chests are for storage for the player. However the respawn box is checked and greyed out so I can't uncheck it.