Nope, if you kill Caesar, the story changes by a roughly .5-1% change. A little dialogue change in the end in the fight, and Mr New Vegas mentioning Caesars death, a few NPCs say it in random comments, beyond that, nothing changes, apart from obviously not being able to work for the Legion.