Sounds like you're just using a Save file that needs to be updated...
Clean/Update your Save File with Wrye Mash before testing the game after you've made changes. Or start a New Game.
Thos flapping signs and banners are Activators, not Statics, and therefore more likely to have thier references stored (ie. remembered) by your Saved game.