Do you mean that, in the GECK, you loaded both the clothing/hair mods and your own mod simultaneously, and attempted to use items created by the other mods inside your own? I'm pretty sure that won't work unless those other mods are .ESMs, and you link your own .ESP to them.
Otherwise, I believe you would have to simply recreate those items inside your own mod.