I was doin a theives guild quest when I ran out of picks, I went to search for bandits, and found Sanguine's Shrine, and I his quest and running from the city, I found Nocturnal's Shrine, and have just completed her quest.

That's beautiful. Good to know. I take it you found all the lockpicks you need, then?

Quest spoiler below!