I had this problem too, but found if you stand right in front of them they will take a couple of steps back, so you slowly force them back into the settlement zone.

i might be wrong about this but i find its best to link all settlements to red rocket that way all resources go to red rocket as a hub and all other settlements linked share the loot