Maybe its becuase the only yeti's in the game are humans too...u know...a skyrim yeti is basically a werewolf is what there sayin in the sence that a yeti attacks u and u get the yeti disease then u become a yeti once a month...wait who even said we'd be a yeti? Maybe it'd mostly be an interesting quest
Wereyeti sounds [censored]. And the other word for werewolf is Lycanthrope. There is not werewolf posing as a wereyeti. Doesn't make sense. People in SKyrim know what a werewolf is. Simple.