you know, i could've sworn that i read somewhere that they added the use of magic in mounted combat... but i tried using magic on a horse, and it doesnt work.

now, did i maybe misread something... or is my game somehow missing a mechanic they added through the patches/DLC?

They never added it.