If you had already installed it without Wrye Mash, what you can do is go ahead and tell Wrye Mash to install it anyways, THEN tell Wrye Mash to remove it. Poof...textures gone. Alternatively, you could use this little tool http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/27718/? by qqqbbb to make yourself a custom uninstall bat file for the mod and do it that way. (Yes, I know it is on Skyrim Nexus, that do not invalidate the use of the tool for this purpose though)
If you look in Mash in the mods tab, it likely has a yellow colored checkbox, go over to the right side of the window, click on any master file in the masters list, drop down to the bottom of the screen and click the save button.