So I go into the castle. Before I talk to anybody, I decided to just walk around all the free areas, you know, the areas I can go without anybody yelling at me. I go into the dungeon (sneak to the door, unlock it) and free the lizard man who's stuck in jail, and then I start exploring the basemant area.
I looked thru the entire basemant, just because that's what theives do....they look for anything of value. I didn't see anything other than the usual crates, barrels, and food/mundane items, so I moved on.
Later on, I figure out that I'm supposed to talk to the Countess's handmaiden. So I talk her up, bribe her, and finally she tells me the Countess has a secret or something in the basemetn area (where I just was).
Here's the clever part! I go back in the basemant, where I already searched. I figure, there can't be anything hidden there! But I decided to sort of "expand" my search a little....looking for a hidden doorway under the carpet or something.
I walk up to this barrel. It's one of the open-top ones. Just for the hell of it, I look in the barrel. Wow, a lever! I activate the lever and a hidden door opens.
It's jsut a bit of cleverness. WE're all in the habit of passing by barrels with open tops, right! There's never anything in them! So Bethesda decides it'll play a trick on us and actually hide something in an open-top barrel, knowing it's gonna get passed by unless somebody is actively LOOKING for it! Clever.