Since I was raised by Bilingual parents (Dad: Spanish and some German, he's Puerto Rican B) Mom: French and some Spanish)
I'm a bit of a language nut, and have a near obsession with linguistics.

I was wondering how much information there is on Yoku, the Redguard language.
I'm not just looking for how the language is structured (though that would be nice, but I doubt there is much on it), I'm more looking for a list of known words/phrases with translation and the like. I haven't been able to find much myself.

the Yoku in the story of redguard is about all we have officially.

Which as far as I can tell is made up only with a reference for common words in mind and an irregular application of grammar. Though I'd love for some one to prove me wrong.

A'tor no mangai, Sura.

Isn't there some in the Sword-Meeting.

sload has at least one grammatical reference floating around TR. that could be what you want.

Afaik he extrapolated that from the existing material.

Mluo is cheese. Which would you rather rhyme with?