Shouldn't be too much longer to see some progress. Worth remembering that there's bethesda, obsidian, microsoft all involved in this process, (and ultimately the people there controlling purse strings- it's not the fault of devs ;P ) can't be fixed straight off, and with systems as complicated as those used for a game like this (especially cross platform) there'll always be mistakes.... still though BOO for not having a process in place to check these things before they go live (BOOOOOoooooooo), or explaining what went wrong to appease the masses

On another note, playing offline I finished the Dead Money DLC and thought it was great, one of the best bits of dlc I've come across !