In the CS, go to your house's exterior. Press H to bring up the landscape editor. Then press I. You will see a new dialog window with four quadrants, each representing a quadrant of the cell you are working in. In each quadrant of the dialog box is a list of the landscape textures used in that quadrant.
If you want a quick job, find the grass texture you want to get rid of in that list, and right-click it to choose a texture to replace it with. Choose the exact same texture that is already there, but the "nograss" version.
It may take some exploration or trial-and-error on your part to figure out exactly what texture to replace and/or which quadrant to edit. If you face your camera north, the quadrants will be aligned as they are in the dialog box (if I recall correctly).
Alternately, you can paint a new landscape texture over what is there already, using the "nograss" version of the existing texture. This is a better way if you want some grass only in some areas.
Hope this helps!