You can enclose an id in quotes, which resolves the issue.
"brathus dahl"->addtopic "where is quator?"
However, known topics are kept in a global list rather than being specific to a actor. Hence it is probably better to do:
addtopic "where is quator?"
Note:
You can that it doesn't need a fix from Morrowind Scripting for Dummies, which gives the definition of add topic as:
[no fix] AddTopic, "Topic"
[no fix] Indicates this function can never be used with a "fix" meaning it can not be called by a specified actor. Functions without this tag can be called by an actor, an object, or both.
EDIT:
Beaten to the punch by Jac