I have been trying to complete this misc quest but for some reason I cant get past the wooden gate where the spelltome on the alter is so I can grab the shipment. I been all over this place but no luck finding a way to it. Anyone know how I can do this?

This is Serpents Bluff Redoubt