I wish u could have too because without evidence..........
Weirder stuff has happened, but I've seen this happen more than once. Everyone knows about the Thieves, but since I went for the Empire, Riften Guards still show up and get killed. Then the vendors got involved and attacked an Imperial Guard and I had no idea why.
Doesn't really need evidence, radiant story. Booyah