I am playing XBOX360 and don't know where to find this ring. Help.

Rings enchanted with chameleon are usually random loot you find in chests or on enemies.

There is also the ring of khajiiti which you can get as a reward for doing the meridia daedric shrine quest.

For information on all enchanted items you can get in oblivion check out www.uesp.net