Simple: the Dawnguard would be likely to kill a vamp on sight. As far as I know, with the Dragonborn's sight, he can see who's a vamp and who's not, meaning the Dawnguard, without their sun-powered spells and vamp-seeking artifacts, are going in blind.