Russian textsubtitles

Post » Thu Nov 26, 2015 7:48 pm

Hi Bethesda!

I really hope that someone responsive reads this.
I would like to talk about "solution" from Gstaff.

  • In North America, Fallout 4 supports English/French voice/text.
  • In South America, Fallout 4 supports English voice/text, as well as BR-PT and Latin American Spanish text.
  • In the United Kingdom and Australia/New Zealand, Fallout 4 supports English voice/text only.
  • In most European territories, Fallout 4 supports English/French/Italian/German/Spanish voice/text
  • In Russia and Poland, Fallout 4 supports English voice/text and Polish/Russian text.
  • In Asia, Fallout 4 supports English voice/text and English voice / Traditional Chinese text.
  • In Japan, Fallout 4 supports Japanese voice/text.

Note: On consoles, you may need to adjust the system level language settings to gain access to additional languages.

Please someone, slap in the face Fallout QA people, because this doesnt work! Adjusting system settings before/after/during launching / installing the game do nothing at all. You still get English voice / subtitles version. How could you explain this?

I made some tests to somehow figure out, what the hell is happening. So I created a new PSN (my original account which stores all the games is set to UK) account where i set my region and language to Ruassian. Logged in to PS4, navigated to Fallout4 in the store, and I noticed that game size slightly increased (slighty... about 2 Gb). And I strongly believe that is because of Russian subtitles, am I wrong?

So that means that you lied that to get proper version we need to adjust PS4 system level language!? Because account language settings != system level settings (I really hope you know it).

And the last one, I hope Bethesda knows that PSN account region CAN NOT be changed! So we are stuck.

Sorry for my rage post, but please understand me, I have waited of the release date since announcement. Preordered, on release date launched the game, and realised that there is no Russian subtitles included in AAA level game. Said ok... , closed the game and continued to play Witcher and Bloodborne. Cool, huh?

User avatar
Charlotte Buckley
 
Posts: 3532
Joined: Fri Oct 27, 2006 11:29 am

Post » Thu Nov 26, 2015 12:35 pm

Bethesda we need a solution, patch update or whatever, at least subs in our language we dont pay for play a game in english
User avatar
neil slattery
 
Posts: 3358
Joined: Wed May 16, 2007 4:57 am

Post » Thu Nov 26, 2015 6:32 am

Why admins ignore us?

User avatar
Paula Ramos
 
Posts: 3384
Joined: Sun Jul 16, 2006 5:43 am

Post » Thu Nov 26, 2015 8:49 am

Admin help us pls!

User avatar
Lillian Cawfield
 
Posts: 3387
Joined: Thu Nov 30, 2006 6:22 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 5:44 am

I found a possible solution, but not if this will work, because I have not tried.
This I found in a forum.
The possible solution is to go to the PS settings later in blueray settings put all the language that you need.
Greetings to all...
User avatar
P PoLlo
 
Posts: 3408
Joined: Wed Oct 31, 2007 10:05 am

Post » Thu Nov 26, 2015 6:26 am

Nothing helpful in there...

User avatar
Undisclosed Desires
 
Posts: 3388
Joined: Fri Mar 02, 2007 4:10 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 6:06 am

Sorry then.
I'm at work and I can not verify.
I had hoped that this would work.
User avatar
Amysaurusrex
 
Posts: 3432
Joined: Wed Aug 09, 2006 2:45 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 2:16 pm

True,it does not help.I've tried

User avatar
Dan Wright
 
Posts: 3308
Joined: Mon Jul 16, 2007 8:40 am

Post » Thu Nov 26, 2015 4:55 pm


Dear friends of Bethesda

I am a big fan of Fallout 4 and 2 days ago I made the order of the game, it happens that my English is not the best (proof is that I am writing this message by Google translator ? ) and usually do not buy games in Portugal does not come translated by in PT-BR at least, there are certain different terms of the Portuguese language but can be seen perfectly, so it would not be a problem.
My request is if not, can they launch a patch where players may choose the language they find most convenient? I know the game in Latin America is with the translation to PT-BR and would be great news in Portugal had access to this translation because with the amount of content that Fallout 4 have would be a shame to play and not understand certain scenes of the game, in my case I have had many difficulties right, and dialogs of the main quets even more!
You have the fame (and rightly so) to please the players, so I'll wait for a positive response from you, as you may have noticed I'm not the one to ask the language patch.
Thank you

?
User avatar
James Smart
 
Posts: 3362
Joined: Sun Nov 04, 2007 7:49 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 7:14 pm

Please bathesda, we need an answer.

User avatar
BEl J
 
Posts: 3397
Joined: Tue Feb 13, 2007 8:12 am

Post » Thu Nov 26, 2015 7:52 am

Admins ignored this topic.Sad.

I think download pirated version in PC.Bethesda not want help us guys.

User avatar
Katie Pollard
 
Posts: 3460
Joined: Thu Nov 09, 2006 11:23 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 6:24 pm

novedades?

User avatar
Cagla Cali
 
Posts: 3431
Joined: Tue Apr 10, 2007 8:36 am

Post » Thu Nov 26, 2015 8:29 pm

a Bethesda como cualquier compa帽ia solo les importa el dinero que te van a quitar por un juego no les importa si esta lleno de bugs que no testearon
previamente o no cumplen con los requisitos minimos de idioma.
no por que el ingles sea el idioma mas hablado o dominante del mundo debe de estar los juegos en ingles hay partes del mundo donde no se domina dicho
idioma lo mejor y como se hacia antes es que haya un selector de idioma no creo que sea tan dificil ponerlo en este caso deberian de sacar un parche
para retribuir a sus usuarios un apoyo y favoritismo a esta saga
yo mismo estoy con el HYPE enorme de jugarlo pero no domino el ingles asi que NO lo comprare por los mismos problemas que veo al rederor de varios foros
no solo personas de Espa帽a, Mexico, Argentina, Puerto Rico, Peru etc.
Bethesda deberias de respetarnos y darnos una solucion al fin y alcabo somos quien les da nuestro dinero y no nos estan haciendo ningun favor solo
se solicita que hagan las cosas bien y no sean cabeza cerrada.
Yo soy fan de su saga desde el primer fallout se que no les importa si no compro su juego por que mucha gente mas lo hara.
espero que den un parche para ayudar a todas las personas que ya gastaron su dinero en su juego y que los que aun no lo tenemos nos animemos a comprarlo sin encontrarnos con la sorpresa que esta en un idioma que nos quieren imponer.
User avatar
Emma Parkinson
 
Posts: 3401
Joined: Wed Jul 26, 2006 5:53 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 10:05 am

Guys,

Please keep writing here your thoughts and complains about situation, that we, owners of PS 4 and Fallout 4 are facing.

We need to show Bethesda how it's important for us to have at least subtitles on our language.

We want to play the game that we paid for.

User avatar
Alex [AK]
 
Posts: 3436
Joined: Fri Jun 15, 2007 10:01 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 8:17 am

Estoy deacuerdo contigo, la verdad que estoy muy indignado por la situacion, pague 60 dolares en la play store de usa y ni siquiera puedo jugar con los subtitulos en espa帽ol.. que pongan al menos los subtitulos en espa帽ol, solo eso pido
User avatar
X(S.a.R.a.H)X
 
Posts: 3413
Joined: Tue Feb 20, 2007 2:38 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 4:56 pm

I hope that the next answer from admins will be a solution of this problem, otherwise why they aren't answering for so long!?

User avatar
Tracy Byworth
 
Posts: 3403
Joined: Sun Jul 02, 2006 10:09 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 7:55 pm

I came here for the same problem, why if bethesda have the voices in spanish, they cant put it in the version of south america, i think all of us need an a solution, or an answer, i hope they can hear us and doing somthing about it
User avatar
Sharra Llenos
 
Posts: 3399
Joined: Wed Jan 17, 2007 1:09 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 3:40 pm

Por favor Bethesda, seguimos esperando el selector de idioma (aunque sea los subtitulos) para los que tenemos cuenta en PSN US. No nos abandones.

User avatar
sally R
 
Posts: 3503
Joined: Mon Sep 25, 2006 10:34 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 1:59 pm

Admins ignored this topic.Sad.

I think download pirated version in PC.Bethesda not want help us guys.

if they do not give a solution to this I invite you to do the same as I pirate it pc

and post on this same message

ATT: Reivaxl1

User avatar
Ashley Hill
 
Posts: 3516
Joined: Tue Jul 04, 2006 5:27 am

Post » Thu Nov 26, 2015 5:35 am

I bought the pip boy edition in Per煤, and i cant change the subs in spanish; plz Bethesda any help?

User avatar
Dalley hussain
 
Posts: 3480
Joined: Sun Jun 18, 2006 2:45 am

Post » Thu Nov 26, 2015 11:16 am

Language selector
User avatar
Ricky Meehan
 
Posts: 3364
Joined: Wed Jun 27, 2007 5:42 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 4:22 am

Why we not have subtitles in Spanish ? I do not pay for an incomplete content. I hope to put a patch. La compre en play store usa
User avatar
sarah taylor
 
Posts: 3490
Joined: Thu Nov 16, 2006 3:36 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 6:48 am

Bethesda team,

We really need your involvement in our problem. As you can see many of us have faced the same language issue. We would be happy if you commit some effort or at least give some feedback to it.

Will it take a lot from you to satisfy your customers' needs? I guess not.

User avatar
teeny
 
Posts: 3423
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:51 am

Post » Thu Nov 26, 2015 6:17 pm

We are many of us who were affected by the issue , not that still does not give us a solution , it seems that we are discriminating
User avatar
Roy Harris
 
Posts: 3463
Joined: Tue Sep 11, 2007 8:58 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 10:04 am

Why admins ignore us?Dont care about us?

User avatar
Alyesha Neufeld
 
Posts: 3421
Joined: Fri Jan 19, 2007 10:45 am

PreviousNext

Return to Fallout 4