Russian textsubtitles

Post » Thu Nov 26, 2015 4:45 am

I bought the game because he said he would be in all languages, is only in English, change the language settings of my ps4 and is in English, anyone know how to change it?

User avatar
IM NOT EASY
 
Posts: 3419
Joined: Mon Aug 13, 2007 10:48 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 11:09 am

I have the same problem I need change the language to spanish but i cant
User avatar
Solène We
 
Posts: 3470
Joined: Tue Mar 27, 2007 7:04 am

Post » Thu Nov 26, 2015 10:15 am

I bought the game because he said he would be in all languages, is only in English, i change the ps4 configuration to Spanish and the game is in the English language , anyone know how to change it?
User avatar
Erich Lendermon
 
Posts: 3322
Joined: Sat Nov 03, 2007 4:20 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 10:44 am

Did you install it before or after setting the language to Spanish?
User avatar
Len swann
 
Posts: 3466
Joined: Mon Jun 18, 2007 5:02 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 4:13 pm

yes, before and after :(

User avatar
Fluffer
 
Posts: 3489
Joined: Thu Jul 05, 2007 6:29 am

Post » Thu Nov 26, 2015 6:24 pm

I have the same issue, downloaded the game on my PS4 and i Have only English, i dont see any option to change subtitles or audio, I dont know why because Bathesda confirmed that they will let us change that from the in game..

User avatar
BaNK.RoLL
 
Posts: 3451
Joined: Sun Nov 18, 2007 3:55 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 6:05 pm

yep exactly i have the same problem

User avatar
Isaiah Burdeau
 
Posts: 3431
Joined: Mon Nov 26, 2007 9:58 am

Post » Thu Nov 26, 2015 10:04 am

looking for a way to fix this I found some sick info.

What languages does Fallout 4 support?
Published 10/08/2015 12:57 PM | Updated 10/08/2015 01:08 PM

Fallout 4 supports the following languages in voice and text:

  • In North America, Fallout 4 supports English and French voice and text.
  • In South America, Fallout 4 supports English voice and text, as well as BR-PT and Latin American Spanish text.
  • In the United Kingdom and Australia/New Zealand, Fallout 4 supports English voice and text only.
  • In most European territories, Fallout 4 supports English, French, Italian, German, and Spanish voice and text
  • In Russia and Poland, Fallout 4 supports English voice and text as well as Polish and Russian text.
  • In Asia, Fallout 4 supports English voice and text and English voice and Traditional Chinese text.
  • In Japan, Fallout 4 supports Japanese voice and text.

Note: On consoles, you may need to adjust the system level language settings to gain access to additional languages.


for what the text says, if we bought the PSN US version, we have english or FRENCH instead of spanish, no f...ng sense on have a FRENCH in America...

hope Bathesda bring us an Spanish sub at least, but i doubt they answer us anyways..

User avatar
Marie Maillos
 
Posts: 3403
Joined: Wed Mar 21, 2007 4:39 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 4:42 pm

Oh god french in PSN US really?, bethesda bring US an spanish sub with update or something, this cant be

User avatar
Connie Thomas
 
Posts: 3362
Joined: Sun Nov 19, 2006 9:58 am

Post » Thu Nov 26, 2015 10:30 am

Can you confirm the country you're playing the game in?

Thanks

User avatar
Skivs
 
Posts: 3550
Joined: Sat Dec 01, 2007 10:06 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 10:53 am

I′m playing from Argentina, and I use an PSN US Account.

The system language we tried is Spanish Latin America and Spanish from Spain but is still only English. I readed your language post in the Support Thread, but I think something is wrong because having a French support on a EEUU version is not very good when in north america the second most talked language is spanish (because of the lots of latin american ppl who lives there)

Can we have hope of Bathesda taking care of this ? I have no problem undestanding english, but in a game like this is a way better to play using our Native language instead of switch my brain all the time to english with all the wall texts there. :(

Thanks in advance for reply us

User avatar
Red Bevinz
 
Posts: 3318
Joined: Thu Sep 20, 2007 7:25 am

Post » Thu Nov 26, 2015 8:13 pm

I've got a Chinese version of Fallout 4 from Hong Kong, The package says that the language of the voices is English and language of subtitles is English/Chinese (what was the most esential for me, as non-chinese speaking)
But in fact all subtitles in the game are in traditional Chinese with no option to be chaned to english.
is it a way to change the subtitles to english now or will there be such an opportunity in further patches?
Thanks in advance
User avatar
The Time Car
 
Posts: 3435
Joined: Sat Oct 27, 2007 7:13 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 6:31 pm

I′m playing from Venezuela, and I use an PSN US Account too

the same problem

User avatar
Strawberry
 
Posts: 3446
Joined: Thu Jul 05, 2007 11:08 am

Post » Thu Nov 26, 2015 1:25 pm

I've got a Chinese version of Fallout 4 from Hong Kong, The package says that the language of the voices is English and language of subtitles is English/Chinese (what was the most esential for me, as non-chinese speaking)
But in fact all subtitles in the game are in traditional Chinese with no option to be chaned to english.
is it a way to change the subtitles to english now or will there be such an opportunity in further patches?
Thanks in advance
User avatar
leni
 
Posts: 3461
Joined: Tue Jul 17, 2007 3:58 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 8:49 am

RE: Chinese. To play in English, change your console language to English.

Regarding South America: A few of you mentioned you were using a North American PSN account. Did you purchase the game digitally?

User avatar
LittleMiss
 
Posts: 3412
Joined: Wed Nov 29, 2006 6:22 am

Post » Thu Nov 26, 2015 7:24 am

Yes Gstaff, I purchased the game digitally from the US Store.

User avatar
Sarah Unwin
 
Posts: 3413
Joined: Tue Aug 01, 2006 10:31 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 6:08 am

Great misinformation about this topic, we pre ordered the game on psn because every gaming site in the web posted that the game will feature all the main languages of the world. Bethesda never accepted or denied that news. Even if it was our mistake assuming it would contain all of the languages, why is latinoamerican spanish not included in the northamerican version of the game??? Why is that? at least you could've left the subs.

Now my brother that doesn′t know english very well would not be able to understand the story at all.

Bethesda it's just subtitles! Please give the option to download from the psn. We know you could do it.

User avatar
Mr. Allen
 
Posts: 3327
Joined: Fri Oct 05, 2007 8:36 am

Post » Thu Nov 26, 2015 3:17 pm

I have a similar problem.

My subs are in portuguese (BR-PT) and it svcks. Wrong translations and nonsense words. I just want English subs, but on PS4 i cant change this.

User avatar
Cagla Cali
 
Posts: 3431
Joined: Tue Apr 10, 2007 8:36 am

Post » Thu Nov 26, 2015 4:33 am

Yes, we are Using a North American PSN account and we did purshase the game digital, and i cant change the language to spanish in my case

User avatar
Victoria Vasileva
 
Posts: 3340
Joined: Sat Jul 29, 2006 5:42 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 8:06 pm

Exactly same case... we just need the spanish sub nothing more in PSN USA digital version

User avatar
Aaron Clark
 
Posts: 3439
Joined: Fri Oct 26, 2007 2:23 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 5:29 pm

Hello,

If you purchased the game digitally with a North American account, you would receive a version of the game compatible with English and French voice/text support. Here’s a breakdown by territory from our https://webmail.zenimax.com/owa/redir.aspx?SURL=vDMpJ2yrLWPDM9nNAufcadS0ViAAJ4N2yuBm0hCUfe6U0SLbE-rSCGgAdAB0AHAAcwA6AC8ALwBiAGUAdABoAGUAcwBkAGEALgBuAGUAdAAvACMAZQBuAC8AZQB2AGUAbgB0AHMALwBnAGEAbQBlAC8AcAByAGUAcABhAHIAZQAtAGYAbwByAC0AdABoAGUALQBmAHUAdAB1AHIAZQAtAGYAYQBsAGwAbwB1AHQALQA0AC0AaQBtAHAAbwByAHQAYQBuAHQALQByAGUAbABlAGEAcwBlAC0AaQBuAGYAbwAvADIAMAAxADUALwAxADAALwAwADgALwAzADUA&URL=https%3A%2F%2Fbethesda.net%2F%23en%2Fevents%2Fgame%2Fprepare-for-the-future-fallout-4-important-release-info%2F2015%2F10%2F08%2F35 article.

What languages does Fallout 4 support?

  • In North America, Fallout 4 supports English/French voice/text.
  • In South America, Fallout 4 supports English voice/text, as well as BR-PT and Latin American Spanish text.
  • In the United Kingdom and Australia/New Zealand, Fallout 4 supports English voice/text only.
  • In most European territories, Fallout 4 supports English/French/Italian/German/Spanish voice/text
  • In Russia and Poland, Fallout 4 supports English voice/text and Polish/Russian text.
  • In Asia, Fallout 4 supports English voice/text and English voice / Traditional Chinese text.
  • In Japan, Fallout 4 supports Japanese voice/text.

If you believe there was an error in the version you received, we recommend contacting PlayStation customer support.

User avatar
Jerry Cox
 
Posts: 3409
Joined: Wed Oct 10, 2007 1:21 pm

Post » Thu Nov 26, 2015 3:37 pm

To the administrator i buy my fisical disc on an official retailer from mexico and i cant change the language like you said


In South America, Fallout 4 supports English voice/text, as well as BR-PT and Latin American Spanish text.

I have tryed out everything and nothing works , can you help me?
User avatar
Johanna Van Drunick
 
Posts: 3437
Joined: Tue Jun 20, 2006 11:40 am

Post » Thu Nov 26, 2015 11:02 am

The same problem, we need spanish texts, for users with PS USA Acounts. Please, help us.

User avatar
Chloé
 
Posts: 3351
Joined: Sun Apr 08, 2007 8:15 am

Post » Thu Nov 26, 2015 6:49 am

Hello,

I've bought game yesterday 10 November, installed it to my PS4, downloaded patch 1.01 and Game text is in english only. There is no option to change language in anyhow.

I'm expecting (like in other AAA games like Witcher) that game will provide at least Subtitles in my Region Language, in my situation - Russian.

Please fix that!

User avatar
Dark Mogul
 
Posts: 3438
Joined: Tue Feb 20, 2007 11:51 am

Post » Thu Nov 26, 2015 1:01 pm

I have the same problem. I've bought fallout 4 for my ps4 on a disk, which should include russian subtitles(eu version), but in the game I haven't any way to change language to russian, it's only english.
User avatar
CYCO JO-NATE
 
Posts: 3431
Joined: Fri Sep 21, 2007 12:41 pm

Next

Return to Fallout 4

cron