As far as I understand it, you will be able to train other npc's, not just the other way around. You might be able to train a companion to use a particular spell for a price, or it might be part of a quest to train another in a certain skill for a particular job. So I imagine that you would be able to sell spell in that way.
Although, I can't remember for the life of me, where I heard this, so I might be wrong. So feel free, anybody, to correct me. I'm not saying I'm right. I'm just saying I think I heard it somewhere or read it somewhere. But if I'm wrong, then I'm wrong. But it would be cool if they did do that...