While we're at it, toss in the ability to name save games or give each character their own profile so that saves don't overlap. I'm fairly sure not being able to name them was another console UI carryover, but profiles really shouldn't be hard.
Got so used to hitting "tilde" "savegame
name" "enter" instead of going into the menu, clicking save, clicking new save, then escapiong again. years of practice i guess, I have no quips about this, but it would add to a polished feel, I agree.