WIll they enter into the Root Cellar at Sanctuary Hills?

Nope, but if you're thinking of storing stuff there, be mindful it may not be storage safe (reset).